Privacy Policy / Datenschutzerklärung

1. Controller / Verantwortlicher

English:
The controller responsible for data processing on this website is:
Bianca Silenzi de Stagni
Email: info@biastagni.com

Deutsch:
Verntwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Bianca Silenzi de Stagni
E-Mail: info@biastagni.com

2. Collection and Storage of Personal Data / Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

English:
I collect personal data when you provide it voluntarily, for example in the context of placing an order, sending a contact request, or subscribing to a newsletter.
This data is used exclusively to fulfill the contract, process your inquiry, or send requested information.

Deutsch:
Ich erhebe personenbezogene Daten, wenn Sie mir diese freiwillig mitteilen, z. B. im Rahmen einer Bestellung, einer Kontaktanfrage oder bei der Anmeldung zum Newsletter.
Diese Daten werden ausschließlich zur Vertragserfüllung, Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Zusendung der gewünschten Informationen verwendet.

3. Data Sharing / Weitergabe von Daten

English:
Your personal data will only be shared if this is necessary for contract fulfillment (for example, with shipping or payment service providers) or if you have given explicit consent.

Deutsch:
Ihre personenbezogenen Daten werden nur weitergegeben, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. an Versand- oder Zahlungsdienstleister) oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

4. Cookies and Analytics / Cookies und Analyse

English:
This website may use cookies to improve usability. You can disable the storage of cookies in your browser settings.
If analytics tools (e.g. Google Analytics) are used, their details will be provided in this section.

Deutsch:
Diese Website kann Cookies verwenden, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Sie können die Speicherung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren.
Falls Analysewerkzeuge (z. B. Google Analytics) eingesetzt werden, werden deren Einzelheiten in diesem Abschnitt angegeben.

5. Your Rights / Ihre Rechte

English:
You have the right to:

  • Access your stored data

  • Correct inaccurate data

  • Request deletion of your data

  • Restrict processing

  • Object to processing

  • Data portability

For any privacy-related inquiries, please contact: biastagni@gmail.com

Deutsch:
Sie haben das Recht:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten

  • Unrichtige Daten zu berichtigen

  • Die Löschung Ihrer Daten zu verlangen

  • Die Verarbeitung einzuschränken

  • Der Verarbeitung zu widersprechen

  • Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an: biastagni@gmail.com

6. Data Retention / Speicherdauer

English:
Personal data is stored only as long as necessary to achieve the stated purposes or as required by legal retention periods.

Deutsch:
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung der genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben.

7. SSL Encryption / SSL-Verschlüsselung

English:
This website uses SSL encryption to ensure security and protect data transmitted through forms or other communication channels.

Deutsch:
Diese Website verwendet eine SSL-Verschlüsselung, um die Sicherheit zu gewährleisten und die übermittelten Daten zu schützen.

Note: This English version is provided for convenience. In the event of discrepancies, the German version shall prevail.